Зустріч щодо співпраці закладів вищої освіти України з університетами мережі EMT у межах програми Еразмус+ для підвищення якості підготовки перекладачів (30.10.2025 р., онлайн)

30 жовтня 2025 р. команда Національного Еразмус+ офісу в Україні взяла участь у зустрічі щодо співпраці закладів вищої освіти України з університетами мережі European Master’s in Translation (EMT), присвяченій можливостям підвищення якості підготовки перекладачів у межах Програми ЄС Еразмус+.

У заході взяли участь 49 учасників, зокрема представники Генерального директорату Європейської Комісії з питань перекладу (DG Translation), Генерального директорату з питань освіти, культури, молоді та спорту (DG EAC), а також університетів мережі EMT та закладів вищої освіти України

У межах зустрічі Світлана ШИТІКОВА, координаторка Національного Еразмус+ офісу в Україні, виступила з доповіддю, у якій представила вже реалізовані та поточні проєкти Програми ЄС Еразмус+, спрямовані на модернізацію вищої освіти в Україні. Окрему увагу було приділено проєкту Modernization of Legal Education for the Support of European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine (EU4UA), що реалізується в межах напряму Erasmus+ Capacity Building in Higher Education (CBHE), Strand 2, як прикладу системної модернізації освітніх програм відповідно до європейських стандартів.

У своєму виступі Світлана ШИТІКОВА також наголосила на національних пріоритетах для проєктів Програми Еразмус+, рекомендованих Міністерством освіти і науки України, зокрема щодо розвитку людського капіталу, посилення інституційної спроможності закладів вищої освіти, оновлення змісту освітніх програм та поглиблення співпраці з європейськими партнерами.

Зустріч стала платформою для обговорення перспектив партнерства між українськими університетами та університетами мережі EMT, а також практичних аспектів використання інструментів Програми ЄС Еразмус+ для розвитку перекладацької освіти, академічної співпраці та інтеграції України до Європейського простору вищої освіти.